Présente son livre « Les Bretonnismes » Paru en novembre 2010 aux éditions Skol Vreizh Peu d'ouvrages ont été consacrés au sujet et les natifs de Basse-Bretagne ignorent souvent qu'ils en émaillent leur conversation quotidienne en langue française. Ce livre, bien qu'érudit, n'est pas un traité de linguistique. Il montre la richesse du français de Bretagne, avec sa syntaxe, ses expressions et son humour. Hervé Lossec y recense et explique ces tournures et expressions en français local colorées par des structures et un vocabulaire directement issu du breton. Un inventaire plein de surprises et un vrai phénomène d'édition. Ce livre est illustré par des dessins de Nono L’auteur a parcouru près de 6000 kilomètres ces deux derniers mois pour partir à la rencontre de ses lecteurs. « Un des premiers mots qui revient, c'est la fierté d'avoir une certaine identité » affirme Hervé Lossec. « Ce livre, c'est un peu mon histoire finalement... J'ai eu la chance d'avoir eu le breton comme langue maternelle »
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire